Legal notice

Terms and conditions for the Louis Lesaffre Cup website

This website is presented by Lesaffre® & Cie and its subsidiaries (collectively referred to as “Lesaffre”). Your use of this site is governed by the terms and conditions detailed hereafter. By using this site, you agree to abide by the present terms.

IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS SHOWN BELOW, PLEASE LEAVE THIS WEBSITE IMMEDIATELY.

Legal information

The content featured on this website has been created exclusively for the purpose of providing information about Lesaffre. No commercial use may be made of the data shown on the site without the prior written agreement of Lesaffre, the site’s publisher. Your use of the site is governed by the following terms and conditions.

General terms of use

 The control and administration of the site are carried out from Lesaffre’s administrative headquarters in Marcq-en-Barœul (France) which makes no claim that this material is adapted to, or available for use in all countries. If you are using the site from other regions, it is your responsibility to ensure that you conform to local laws and regulations.

Lesaffre reserves the right to modify or correct the site content at any moment, without notice, in addition to the present terms. It may not be considered liable for any possible consequences of such modifications.If any part of these terms appears to be unapplicable, said part shall be construed according to applicable law insofar as this is possible, and all other provisions shall continue to be valid.*

Intellectual property rights

The site in its entirety is the property of Lesaffre, as are all related rights. Any partial or complete reproduction must always be subject to authorisation from the site owners.
The presentation and content of the website jointly constitute a “work” protected by the applicable legislation concerning the intellectual property rights belonging to Lesaffre.

Copyright

The text, images, drawings, layout and graphical identity of this site are protected by intellectual property legislation. Copying, extracting, circulating, broadcasting or modifying the content of this site for commercial purposes is strictly forbidden. The downloading and printing of text, images and graphical features is authorised for private use only, to the exclusion of all commercial use. The reproduction of drawings, images, audio files, video sequences and texts in other electronic or printed publications is subject to the prior written agreement of Lesaffre. Any failure to obtain such authorisation will be treated and pursued as a case of intellectual property right infringement.
Lesaffre authorises the downloading of a copy of the information to a temporary storage area strictly for private consultation purposes only, on condition that you do not, delete, alter or modify the pages or the content concerned, or change any copyright logo or other symbol, such as the symbols concerning registered trade marks, reservation of rights, or any other protected rights (copyright, “©” or “®” symbols, etc), digital traceability data or any other technical aspect created for recognition purposes.

Trademarks

The trademarks and logos featured on the site are registered and protected. Any total or partial reproduction of these trademarks and/or logos carried out based on elements featured on the site without the express authorisation of Lesaffre constitutes an act of infringement, punishable by articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

Databases

The databases created by Lesaffre are protected by copyright law and by the law dated July 1, 1998 adapting the intellectual property code to incorporate the European directive of March 11, 1996 concerning the legal protection of databases. Unless the prior written agreement of Lesaffre has been obtained, any reproduction, representation, adaptation, translation and/or modification (whether partial or total) or any transfer to another site is strictly forbidden.

Contestations

With the exception of the express provisions detailed above, no aspect of the present document may be interpreted as granting any license, right, copyright or other intellectual property rights of any form. If, in your capacity as the owner of an intellectual property right, you feel that your work has been unfairly copied or distributed via this site, please immediately inform Lesaffre of this by writing to the following address:

Lesaffre
137 rue Gabriel Péri F-59703 Marcq-en-Barœul Cedex
For the attention of the legal department (Service Juridique).

Contacting Lesaffre

Your messages are always welcome on the Lesaffre website. Any message or document which you may send to the website by e-mail or by any other means, including (for example) personal details, questions or answers, comments, suggestions or any other information, will be treated as non-confidential and non-exclusive. Any data which you may submit or put online may be used by Lesaffre or allocated by licence to third parties by Lesaffre, for any purpose whatsoever, including (but not limited to) the rental of mailing lists, proposing products or services, reproduction, divulgence, transmission, publication, broadcasting or inclusion on the Internet. Furthermore, Lesaffre is free to use any idea, concept, know-how or techniques contained in any message which you send to the website regardless of its subject.

Exclusion of liability

It is possible that the documents featured on this site contain inaccuracies or errors. The use of, and visits to this website are undertaken at your own risk. Neither Lesaffre nor any other party involved in the creation, production or delivery of this site will be required to pay any direct or indirect damages or compensation resulting from your access to or use of this site. Lesaffre does not guarantee that the functional aspects of the website will never be interrupted or free from errors, nor that this website or the server providing access to it are free from viruses or other dangerous components. Without in any way restricting the above, all information and data contained on this site is proposed to you “AS IS”, i.e. WITH NO EXPRESS OR IMPLIED GUARANTEE OF ANY FORM. Lesaffre reserves the right to make changes to this website at any time, without notice.

Links

Lesaffre may not be considered liable for any links created directly or indirectly from its website, or for the content of other websites. The creation of hypertext links to the site may only proceed subject to the prior written agreement of Lesaffre, which may be revoked at any time. The existence of any link to sites linked to the lesaffregroup.actinext.com website does not imply approval by Lesaffre of the content of the pages hosted off at website or of any other site linked to the lesaffregroup.actinext.com website. Consequently, you access other off-site web pages or websites via links at your own risk and under your own liability.
In conformity with the Informatique et Libertés (data protection) law number 78-17 dated January 6, 1978, the processing of named data on the lesaffregroup.actinext.com website is subject to a declaration to the CNIL (French data protection authority) under the number 1271499. You have the right to access, modify, rectify and delete any data concerning you.
In order to do so, please submit your request in writing to the following address:

Lesaffre
137 rue Gabriel Péri F-59703 Marcq-en-Barœul Cedex
For the attention of the legal department (Service Juridique).

Cookies information

A “cookie” is a block of data that does not identify users but is used to record the information relating to the navigation of these on the site. In accordance with the recommendations of the CNIL, we inform you that our site uses cookies to ensure the proper functioning of the application and for purposes of analysis of attendance. Declining cookies may therefore prevent you from accessing certain features of the site. However, you can configure the preferences of your browser to be informed of the presence of cookies and to refuse them. For more information: www.cnil.fr (https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-tils-pour-les-maitriser).

Use of personal data collected and management of personal data

Personal data may be collected from this site. All personal data stored by Lesaffre is hosted in France. These data are exclusively intended for Lesaffre, are never communicated to third parties and are not subject to any automated processing. These result from the voluntary communication of information through the forms found in the various sections of the site or via electronic messages sent directly to Lesaffre.

As part of the GDPR and in accordance with the amended Data Protection Act, you have the right to access, rectify, delete or oppose the processing of your personal data. You can exercise this right by sending us an email at the following address:

Legal competence

In the event of litigation or disputes, only French law will apply and only the courts of Lille (France) will be considered competent. © 2008 – Lesaffre & Cie – All rights reserved.

Creation: CLERC-COM
Hosting : OVM

Publication manager:
Miss Corinne Wallaert

Site owner/publisher:
“LESAFFRE ET COMPAGNIE (LESAFFRE & CIE)”:
A limited liability company existing and incorporated under the law of France with capital of 734 500 Euros
RCS Paris B 316 055 672
41 Rue Etienne Marcel – 75001 PARIS

Administrative headquarters:
137, Rue Gabriel Péri
F-59700 Marcq-en-Baroeul
Telephone: 00 33 +(0)3 20 81 61 00